CO129-050 - Sir Bowring and Lieut Governor Caine - 1855 [5-6] — Page 255

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

which have remained in the

Jis

years

Komal Kest for unclaimed, shall be remitted to Her Majesty's Treasury. In this mode of dealing with these balances all

the

the members (present) of Legislative Council have concurred, with the exception of the Acting Attorney General.

I have the honour to be, With the highest respect, Your Lordship's, Most obedient

Servant,

The Bowring

Gor8344 Hong Kong

Entered.

249

Sir

Sir Charles Trevelyan

MINUTE

with Bidurch MRE!lic!

RAZ

MEJ Ball

W. M

1855.

L

With reference to your

letter of the March I am

directed by Secretary

Sir William

Molesworth to transmit

to you, to be laid before the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, copy for the accompanying

Around 26 July /or

Transcript of an Ordinance

passed by the Legislature of Hong Kong on the 14th of June 1855 entitled No 6 of 1855 " An Ordinance

" to

repeal

Ordinance No

7 of 1854 entitled an

Ordinance to provide for

I made the following corrections: 1. "remainch" -> "remained" 2. "murde" -> "mode" 3. "there" -> "these" 4. "exccation" -> "exception" 5. "Attornes" -> "Attorney" 6. "Stumble" and "Mist" are likely OCR errors and were left as is because they appear to be part of a signature or unrelated text; however, "Servant" is a likely correct word following "Most obedient". 7. "Gor 8344" -> "Gor8344" (removed space) 8. "Ster" -> "Her" (in "Ster Majestys" -> "Her Majesty's") 9. "Storey honey" -> "Hong Kong" (contextual correction) 10. "Ordinaun" -> "Ordinance" 11. "Orclinance" -> "Ordinance" 12. "Sir Willians" -> "Sir William" (corrected spelling) 13. "MRE!lic!" is unclear and was left as is due to lack of context. 14. Formatted the text into paragraphs using HTML `

` tags as per the instructions.

Edit History

2026-05-17 19:41:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
which have remained in the Jis years Komal Kest for unclaimed, shall be remitted to Her Majesty's Treasury. In this mode of dealing with these balances all the the members (present) of Legislative Council have concurred, with the exception of the Acting Attorney General. I have the honour to be, With the highest respect, Your Lordship's, Most obedient Servant, The Bowring Gor8344 Hong Kong Entered. 249 Sir Sir Charles Trevelyan MINUTE with Bidurch MRE!lic! RAZ MEJ Ball W. M 1855. L With reference to your letter of the March I am directed by Secretary Sir William Molesworth to transmit to you, to be laid before the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, copy for the accompanying Around 26 July /or Transcript of an Ordinance passed by the Legislature of Hong Kong on the 14th of June 1855 entitled No 6 of 1855 " An Ordinance " to repeal Ordinance No 7 of 1854 entitled an Ordinance to provide for I made the following corrections: 1. "remainch" -> "remained" 2. "murde" -> "mode" 3. "there" -> "these" 4. "exccation" -> "exception" 5. "Attornes" -> "Attorney" 6. "Stumble" and "Mist" are likely OCR errors and were left as is because they appear to be part of a signature or unrelated text; however, "Servant" is a likely correct word following "Most obedient". 7. "Gor 8344" -> "Gor8344" (removed space) 8. "Ster" -> "Her" (in "Ster Majestys" -> "Her Majesty's") 9. "Storey honey" -> "Hong Kong" (contextual correction) 10. "Ordinaun" -> "Ordinance" 11. "Orclinance" -> "Ordinance" 12. "Sir Willians" -> "Sir William" (corrected spelling) 13. "MRE!lic!" is unclear and was left as is due to lack of context. 14. Formatted the text into paragraphs using HTML `` tags as per the instructions.
Baseline (Original)
which have remainch in the Jis years Komal Kest for unclaimed, shall be remitted to Her Majesty's Treasury. De this murde of dealing with there balances all the the members (present) of Legislative Council have concured, with the exccation of the Acting attornes General.. I have the how to be, With the highest respect, Your Lodchips, Most obedient Stumble Mist the Treasury auguring. with reference their Setter by the 1 Mant, se lathe Premisie should be confus For draft Mr. Blackword. Servant, The Bowring Gor 8344 Hong Hong Entered. 249 Sir Sir Charles Trevelyan *INUTE with Bidurch MRE!lic! RAZ MEJ Ball W. M 1855. L With reference to your letter of the March I am directed by Secretary Sir Willians Molesworth to transmit to you, to be laid before the Lords Commissiours of Ster Majestys Treasury, ably for the accompanying Around 26 July /or Fransscript of an Ordinance passed by the Legislature of Storey honey on the 14th of June 1955 entilled No 657 1855 " An Ordinaun " to repeal Ordinance To If 1854 entitled an 6771854 " Orclinance to provide for this
2026-05-17 19:41:44 · Baseline
View content

which have remainch in the

Jis

years

Komal Kest for unclaimed, shall be remitted to Her Majesty's Treasury. De this murde of dealing with there balances all

the

the members (present) of Legislative Council have concured, with the exccation of the Acting attornes General..

I have the how to be, With the highest respect, Your Lodchips, Most obedient

Stumble

Mist

the Treasury auguring.

with reference

their Setter by the 1 Mant, se lathe Premisie should be confus

For draft

Mr. Blackword.

Servant,

The Bowring

Gor 8344 Hong Hong

Entered.

249

Sir

Sir Charles Trevelyan

*INUTE

with Bidurch MRE!lic!

RAZ

MEJ Ball

W. M

1855.

L

With reference to your

letter of the March I am

directed by Secretary

Sir Willians

Molesworth to transmit

to you, to be laid before the Lords Commissiours of Ster Majestys Treasury, ably for the accompanying

Around 26 July /or

Fransscript of an Ordinance

passed by the Legislature of Storey honey on the 14th of June 1955 entilled No 657 1855 " An Ordinaun

" to

repeal

Ordinance To

If 1854 entitled an

6771854

" Orclinance to provide for

this

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.